Deuteronomy 30:10-14; Colossians 1:15-20; Luke 10: 25-37. In the first reading, Moses calls on the people to heed the voice of God written in their hearts. The second reading reminds us of Christ Jesus as the image of the invisible God, through whom all things were created and who made peace by the blood of his cross. In the Gospel, Jesus points to the Good Samaritan, with his unselfish works of mercy, as an example of a good neighbor.

 

Domenica 15A Del Tempo Ordinario

 

La legge di Dio è un dono per la nostra vera libertà. Accolta come espressione del dinamismo della vita, che scaturisce dall’amore, la Legge di Dio permette di entrare nella luce che indica il cammino verso il regno. Il santo Vangelo ci aiuta a vivere la Legge dell’Amore che porta frutti di bene.

 

常年期第十五主日
今天的讀經以天主的法律為中心,讀經一:「你們必須聽從上主你們的天主的話,謹守這法律上所記載的誡命和法令」。(申命記30:14)這些法令從一始就銘刻在人的心裏,就是愛!

 

今天的福音記述法律博士試探耶穌,詢問有關進入永生之路,耶穌明知他的詭計,要他親自說出進入永生之路是全心、全靈、全力、全意愛上主,并愛近人如愛自己一樣,耶穌用一個故事去表達愛的意義。經師、肋未人看到不幸被刧受傷的人都漠然地走過,沒有動憐憫心,而被猶太人輕視的撒瑪黎雅人卻向他伸出援手。

 

讀經二(哥一:15-20)說「耶穌是不可見的天主的肖像,是萬物的首生者……是教會的頭。因祂在十字架上所流的血建立了和平」。但祂卻願意以人的形體被人認識,受人愛。祂說:「誰對我最小兄弟中的一個所做的,就是對我做了。 」

 

今天耶穌也問我們:「你認為這三個人當中,誰是那被刧者的近人?」耶穌要我們認清誰是我們的近人,我們自己可以做誰的近人。祂也對我們說:「你去,也照樣做吧!」

 

From Fr. Gael:
The story of the Good Samaritan is a story of LOVE transcending the limitations of imposed boundaries. It widens the definition of whom we are called to care about in the context of our daily lives. A priest and a Levite, categories of people who should have had a greater capacity for concern and compassion, pass by the roadside victim. Obviously, the victim does not fall within the categories of their concern and compassion. It is only when the Samaritan, who also would not have fallen into the categories of concern and compassion of the priest and Levite, passes by that concern and compassion flow to the victim. What is Jesus saying here? It really is obvious. What are the categories of our concern and compassion? What are the limitations of our concern and compassion? If there is anything the world needs today, that our country needs today, in the style of the Gospel of Jesus, it is wider and more comprehensive categories of concern and compassion, of LOVE.
–Fr. Gael Sullivan, SDB

 

Mass Intentions For The Week

Sunday  July 14, 2019
7:30 Giovanni & Rene Rossi +
8:45 For the People of Saints Peter and Paul
10:15 For the Soul of Paul Tsih +
11:45 Carla Ferrando + – Tommaso San Filippo + (Conc.)
1:00 Steve & Lena Cuneo +
5:00 June Marie Blum +

Monday  July 15, 2019
7:00 The Ettorina Cardella Family +
9:00 Marie Ellen Arosteguy Fay +

Tuesday   July 16, 2019
7:00 Virginia Sanguinetti +
9:00 Giuseppe & Angela Balistreri & Family +

Wednesday July 17, 2019
7:00 Edward Sabini +
9:00 Antonio Corona +

Thursday   July 18, 2019
7:00 Marco & Sabina Zolezzi +
9:00 Felice, Carmella, Biagio, & Pina Fazio +

 Friday  July 19, 2019
7:00 Giuseppe & Antonia D’Ascoli +
9:00 For the Soul of Martha Bini +

 Saturday  July 20, 2019
7:30 The Giurlani Family +
9:00 Louis, Eugenia, & Raymond Raggio +
5:00 The Aicardi, Dal Cin, & Camoriani Families +

 

Baptisms
Valentino Rossi

 

Rest-in-Peace
Dora Franceschi – Bishop Robert Christian, OP

 

Particular Items

Bishop Robert Christian, OP: The entire Saints Peter and Paul community joins with everyone in the Archdiocese in expressing our shock and sadness at the sudden passing of our Auxiliary Bishop Robert Christian. His Excellency passed away sometime during the night of July 9-10 at his residence at St. Patrick’s Seminary. He was only 70. We were blessed to have Bishop Christian here a number of times: at last year’s Columbus Day Mass; conferring the sacrament of Confirmation on our school children (above) and celebrating the Italian Catholic Federation Mass earlier this year. Rest in Peace, good and faithful servant!

The Visitation (5:00 to 7:00 p.m.) and the Vigil (7:00 p.m.) will be on July 22  at St. Dominic’s in San Francisco. The Funeral Mass will be on July 23, at 10:00 a.m. at St. Mary’s Cathedral. His Excellency will be laid to rest on July 24 at 10:30 a.m. with his brother Dominicans at St. Dominic Cemetery in Benicia.

Our Lady of Mt. Carmel: Tuesday we celebrate the Feast of Our Lady of Mt. Carmel.

 

Eucharistic Adoration/Scripture Study: Every Wednesday, we have Eucharistic Adoration from 7:00-8:00 PM in the Church. Our Scripture Study is on hiatus through the summer. The parking lot will be open.

 

Alcoholics Anonymous: The AA Meets every Thursday at 6:00 PM, in the parish center. “The only requirement for AA membership is a desire to stop drinking.”-Third Tradition.

 

SF Police Department Community Meeting: Members of the SFPD will host a community meeting on Thursday, July 18 at 5:00 PM in the Parish Center. All are invited to attend and make your concerns known or to express appreciation to the members of our Police Department.

 

School Uniform Day: School Uniforms will be on sale in the cafeteria from 8:30 AM until noon on Saturday, July 20.

 

Mission Appeal: This year’s Mission Appeal will be next weekend, July 20-21. We will be joined by Sr Celeste.

 

Dinner for the Poor: We will host our monthly dinner for the poor (last Sunday of each month) on Sunday, July 28. Dinner is at 5:00PM, please be in the café by 4, if you are a volunteer.

 

Together in Holiness: Discover God’s Plan for your Family! Four the Fourth year in a row, the Archdiocese of San Francisco and the St. John Paul II Foundation will present the ‘Together in Holiness’ Conference. The event will be held at Immaculate Heart Church in Belmont on Saturday, August 3, from 9:00AM—4:00PM. For more information, call 415-614-5547 or hopfnerE@sfarch.org. Register here.

 

Pre-K Accepting Applications: The Laura Vicuna Pre-Kindergarten of Ss. Peter and Paul School is accepting applications for the fall semester. Please email (prek@sspeterpaulsf.org) or call  (415-296-8549) to request an application. Please visit our website for more details.

 

Bethlehem Olive Wood Religious Items: On Saturday, August 3, before and after the 5PM Mass, and all day on Sunday, August 4, our friends from the Palestinian Christian Community will be offering olive wood religious items for sale. All proceeds go to support the Christians in the Holy Land.

 

 

AND Speaking of the Good SFPD: We are once again proud to host ‘National Night Out” on Tuesday, August 6 in the playground (the picture above is from last year’s event!). National Night Out is a nationwide set of community-building gatherings with the police and the citizens. There is great food, games for kids, and your chance to rub shoulders with the members of the SFPD. Their service is often dangerous, frequently thankless, but who among is not inexpressibly grateful when they come to help? Here’s your chance to express that gratitude!

 

Salesian Boys’ and Girls’ Club Day Camp: Day Camp began on June 11 and runs through August 9, Monday through Friday from 9AM to 4:30 PM. Before and after camp care is also included. Ages served are 3 1/2 to 9. For complete information, contact Joselyn Staley at jstaley@salesianclub.org or (415) 397-3068.

 

Monthly Gatherings for Men Discerning a Priestly Vocation: Our Lord told Peter and the others that they are to be Fishers of Men!  “Interested in knowing more about the priesthood as a vocation? Discernment involves listening to God, learning about yourself, and seeking the guidance of others. Discernment is not a solitary endeavor. There are two options: In Redwood City on the first Monday of each month, from 6:15 – 8:30PM at St. Pius X Church, 1100 Woodside Rd. Redwood City; In San Francisco on the first Thursday of each month, from 6:15 – 8:30PM at Church of the Epiphany, 826 Vienna Street, San Francisco. The program is Eucharistic Adoration in the church, followed by dinner and discussion in the rectory. For more information, Fr. Tom Martin at martin.thomas@sfarch.org or Fr. Patrick Summerhays at summerhays.patrick@sfarch.org  “We need men to give their lives up for Jesus Christ NOW!

 

Mark Your Calendars! As some of you know, our dear Fr. Jose Lucero is being transferred to the Church of San Luis Rey in Laredo, Texas. He will serve as their new Pastor. We thank Fr. Jose for his service to us here at Saints Peter and Paul and we pray for him as he assumes his new responsibilities. There will be a reception of appreciation on Sunday, August 18, following the 10:15AM Chinese Mass. Everyone is invited to show Fr. Jose your gratitude and love!

 

San Francisco Ninth Annual Rosary Rally! On Saturday, October 5, you are invited join Catholics from around the Bay Area at the 9th Annual Rosary Rally. Events begin at St. Mary’s Cathedral, and will include a Eucharistic Procession from the Cathedral to UN Plaza. There will be a Saints Peter and Paul contingent—we will have more details soon. For full details about the Rally, go here.

 

Choose Life! “We are facing an enormous and dramatic clash between good and evil, death and life, the ‘culture of death’ and the ‘culture of life’. We find ourselves not only ‘faced with’ but necessarily ‘in the midst of’ this conflict: we are all involved and we all share in it, with the inescapable responsibility of choosing to be unconditionally pro-life.” —Saint Pope John Paul II, Evangelium Vitae, 28.

 

Liturgical Calendar
Sunday 14 15th Sunday in Ordinary Time
Monday 15 Bonaventure; Bishop. Doctor
Tuesday 16 Our Lady of Mt. Carmel
Wednesday 17 Weekday in Ordinary Time
Thursday 18 Camillus de Lellis; Priest
Friday 19 Weekday in Ordinary Time
Saturday 20 Apollinaris; Bishop, Martyr
Sunday 21 16th Sunday in Ordinary Time

 

Your faithful donations of June 29/30: $5,001.
Second Collection (Peter’s Pence): $1,137.

 

Your faithful donations of last week: $6,413.
Weekly Parish Expenses: $20,715.
Thank you! Your parish appreciates your continued support!
Isaiah 66:10-14c; Galatians 6:14-18; Luke 10: 1-12, 17-20, or 10:1-9. The prophet Isaiah instructs us to rejoice because the Lord assures us he will extend prosperity and comfort. In Paul’s Letter to the Galatians, he writes that the cross of Jesus Christ has brought about a new creation, one which will bring peace and mercy to those who follow him. Luke’s Gospel tells of Christ appointing and sending seventy-two followers out in pairs – like lambs among wolves –with instructions on how to labor in the field and proclaim the kingdom of God.
Domenica 14A Del Tempo Ordinario

La vera Gloria di Dio non può essere diffusa da nessuna propaganda e tantomeno da un sistema pubblicitario. L’affermazione della Parola di Dio passa attraverso la testimonianza della nostra vita fervida e gioiosa e della nostra franchezza nell’annunciare la Buona Novella.

常年期第十四主日

今天我們在讀經一中讀到依撒意亞先知所說的耶路撒冷豐盛寶藏,她的子民可以盡情吸取。教會是世上的耶路撒冷,也保有先知所說的寶藏,任由信友盡情吸取,那就是耶穌賜給心地良善的人的和平。我們身為教友要愛護教會,要和她休戚相關,和教會合作,把天國的和平傅到世界各地。

耶穌派七十二門徒去宣講天主之國時,交託給他們的使命,就是把和平、仁愛、溫良傳給普世萬民。這任務是艱辛的,「有如羔羊進入狼群」。因為世途險阻,尤其在今日;但耶穌是除免世罪的羔羊,祂「決心上耶路撒冷」,捨身死在十字架上救贖人類,所以我們不用害怕,萬事有祂作後盾,我們祇管依照着天主十誡和耶穌的言行,決心盡力做好我們教友應做的事,以身作則,使人看到我們的作為,光榮我們在天上的大父,這也就是讀經二中,聖保祿宗徒所說的誇耀主耶穌基督的十字架了

From Fr. Gael: There is a very interesting point in this piece of the Gospel where Jesus sends 72 disciples out to work in his name. From the very beginning of Christ’s ministry, it is not about “Lone Rangers.” It is about working in community. Granted that working in pairs is minimal community, but it is community. That should say something to us about how we realize ministry in parish life. It is not about “Lone Rangers,” but rather about community.

There are so many cases in the long history of the Church, where one charismatic personality starts projects which disappear when, in the course of time, the individual disappears. Yet the Church, and the great religious communities in the Church, enjoy a long history in the service of the church. Their charismatic gift and call are entrusted to charismatic persons who form communities around them to carry on the gift and call to service. It is much bigger than any one of us.

And so, within the context of our Church community of Saints Peter and Paul, it is never about “Lone Rangers” but about all of us, the entire community, answering the call and gift of service to all.

–Fr. Gael Sullivan, SDB


Mass Intentions For The Week

Sunday  July 7, 2019
7:30 For the People of Saints Peter and Paul
8:45 Frank & Linda Machi +
10:15 Thanksgiving from Rosemary Tin and the Tin Family
11:45 Joseph Maggiora and the Maggiora Family + – Loriano & Anita Belluomini + (Conc.)
1:00 Domenico, Francesca, Tom, Giuseppe, & Frances Cresci +
5:00 The Pierini & Spes Families +

Monday  July 8, 2019
7:00 Joseph Leo Torre & Family +
9:00 Victor, Emily, & Theresa Candia +

Tuesday   July 9, 2019
7:00 Frank Sanguinetti +
9:00 Guy & Susie Fabri + – Thanksgiving from Madelyn Fossat (Conc.)

Wednesday July 10, 2019
7:00 Andrea Genoveffa +
9:00 Margaret Cresci + – Maddalena Ianello + (Conc.)

Thursday   July 11, 2019
7:00 Louise DeLucchi +
9:00 Chan Mei Kwan +

Friday  July 12, 2019
7:00 Louis Ferralis +
9:00 Anniversary of the Death of Celestina Sbragia + –

Deceased Members of the Bonjean Family + (Conc.)

Saturday  July 13, 2019
7:30 The Ettorina Cardella Family +
9:00 Rose Damato Bowles +
5:00 Anniversary of the Death of Jose C. Bugayong +

Weddings
Dan Raleigh and NhuNhu Nguyen

 
Particular Items

Faith Sharing Group: Tuesday’s Faith Sharing Group has been cancelled.

Salesian Cooperators: The Salesian Cooperators group will meet Tuesday, July 9 at 7PM at the Club conference room. Meetings usually last for sixty minutes. All are welcome. Refreshments will be served. For questions on becoming a Salesian Cooperator (Don Bosco’s Third order), contact Frank Lavin at FrankLavin@comcast.net, 415-310-8551 or Deacon Edward Te at EdTe@comcast.net.

Eucharistic Adoration/Scripture Study: Every Wednesday, we have Eucharistic Adoration from 7:00-8:00 PM in the Church. Our Scripture Study is on hiatus through the summer. The parking lot will be open.

Alcoholics Anonymous: The AA Meets every Thursday at 6:00 PM, in the parish center. “The only requirement for AA membership is a desire to stop drinking.”-Third Tradition of Alcoholics Anonymous.

Pre-K Accepting Applications: The Laura Vicuna Pre-Kindergarten of Ss. Peter and Paul School is accepting applications for the fall semester. Please email (prek@sspeterpaulsf.org) or call  (415-296-8549) to request an application. Please visit our website for more details.

SF Police Department Community Meeting: Members of the SFPD will host a community meeting on Thursday, July 18 at 5:00 PM in the Parish Center. All are invited to attend and make your concerns known or to express appreciation to the members of the Police Department.

School Uniform Day: School Uniforms will be on sale in the cafeteria from 8:30 AM until noon on Saturday, July 20.

AND Speaking of the Good SFPD: We are once again proud to host ‘National Night Out” on Tuesday, August 6 in the playground (the picture above is from last year’s event!). National Night Out is a nationwide set of community-building gatherings with the police and the citizens. There is great food, games for kids, and your chance to rub shoulders with the members of the SFPD. Their service is often dangerous, frequently thankless, but who among is not inexpressibly grateful when they come to help? Here’s your chance to express that gratitude!

Mission Appeal: This year’s Mission Appeal will be on July 20-21. We will be joined by Sr Celeste.

Dinner for the Poor: We will host our monthly dinner for the poor (last Sunday of each month) on Sunday, July 28. The dinner is at 5:00PM, please be in the café by 4, if you are a volunteer.

Salesian Boys’ and Girls’ Club Day Camp: Day Camp began on June 11 and runs through August 9, Monday through Friday from 9AM to 4:30 PM. Before and after camp care is also included. Ages served are 3 1/2 to 9. For complete information, contact Joselyn Staley at jstaley@salesianclub.org or (415) 397-3068.

San Francisco Ninth Annual Rosary Rally! On Saturday, October 5, you are invited join Catholics from around the Bay Area at the 9th Annual Rosary Rally. Events begin at St. Mary’s Cathedral, and will include a Eucharistic Procession from the Cathedral to UN Plaza. There will be a Saints Peter and Paul contingent—we will have more details soon. For full details about the Rally, go here.
 
Monthly Gatherings for Men Discerning a Priestly Vocation: Our Lord told Peter and the others that they are to be Fishers of Men!  “Interested in knowing more about the priesthood as a vocation? Discernment involves listening to God, learning about yourself, and seeking the guidance of others. Discernment is not a solitary endeavor. There are two options: In Redwood City on the first Monday of each month, from 6:15 – 8:30PM at St. Pius X Church, 1100 Woodside Rd. Redwood City; In San Francisco on the first Thursday of each month, from 6:15 – 8:30PM at Church of the Epiphany, 826 Vienna Street, San Francisco. The program is Eucharistic Adoration in the church, followed by dinner and discussion in the rectory. For more information, Fr. Tom Martin at martin.thomas@sfarch.org or Fr. Patrick Summerhays at summerhays.patrick@sfarch.org  “We need men to give their lives up for Jesus Christ NOW!

Together in Holiness: Discover God’s Plan for your Family! Four the Fourth year in a row, the Archdiocese of San Francisco and the St. John Paul II Foundation will present the ‘Together in Holiness’ Conference. The event will be held at Immaculate Heart Church in Belmont on Saturday, August 3, from 9:00AM—4:00PM. For more information, call Ed Hopfner  415-614-5547 or hopfnerE@sfarch.org.  You can register here. 

Mark Your Calendars! As some of you know, our dear Fr. Jose Lucero is being transferred to the Church of San Luis Rey in Laredo, Texas. He will serve as their new Pastor. We thank Fr. Jose for his service to us here at Saints Peter and Paul and we pray for him as he assumes his new responsibilities. There will be a reception of appreciation on Sunday, August 18, following the 10:15AM Chinese Mass. Everyone is invited to show Fr. Jose your gratitude and love!

Liturgical Calendar
Sunday 07 14th Sunday in Ordinary Time
Monday 08 Weekday in Ordinary Time
Tuesday 09 Augustine Zhao Rong; Priest and Companions, Martyrs
Wednesday 10 Weekday in Ordinary Time
Thursday 11 Benedict; Abbot
Friday 12 Weekday in Ordinary Time
Saturday 13 Henry; King, Commemoration of the Blessed Virgin Mary
Sunday  14 15th Sunday in Ordinary Time

Your faithful donations of last week will be published in next week’s bulletin.
Weekly Parish Expenses: $20,715.
Thank you! Your parish appreciates your continued support!