2 Kings 5:14-17; 2 Timothy 2:8-13; Luke 17:11-19. In the first reading, Naaman is cured of his leprosy after following the prophet Elisha’s instructions to plunge into the Jordan river seven times. In his Letter to Timothy, Paul note that while he may be in chains, the word of God is not. All who are faithful to Christ will obtain salvation in him. In the Gospel, Jesus cleanses 10 lepers but only one of them—a Samaritan—returns to give glory and thanks to God.

Domenica 28A Del Tempo Ordinario

Siamo tentati di appropriarci della Parola di Dio. La Parola di Dio è libertà e gratuità e viene rivolta ad ogni uomo. Non possiamp “sequestrare” la grazia di Dio. Dio non fa preferenze di persona, e suscita in ogni uomo disponibile al suo richiamo un movimento di salvezza che investe tutta la persona. È la vita intera, nella sua dimensione visibile e nascosta che viene trasformata dalla Parola di vita.

常年期第二十八主日

今天的福音記述耶穌在到耶路撒冷的途中,治好了十個痳瘋病人,使我想到我們常會犯的兩種毛病,其一是抱怨,《每日聖言》一書寫得好:「抱怨像一個有口臭病的人,會把身邊的人熏跑,而他自己卻聞不到。一個人之所以抱怨,是因為他還沒有學會感恩,即使擁有財富 、健康,也難以感到喜樂。相反,一個懂得感恩的人,即使在艱難困苦中,也會活出自己的風采。」

我們會犯的另一毛病是偏見,我們會對人的種族、衣著打扮、信仰、工作……存着偏見。例如看到紋身的人、衣衫襤褸的人或衣着怪異的人會敬而遠之。痳瘋病人在耶穌時代是被見棄於社會的,而撒馬黎雅人是猶太人瞧不起的、不交往的。在今天的福音中,我們看到耶穌打破世俗的成見,不但治好那撒馬黎雅人,並且讚美他的信德和感恩。

讓我們祈求天賞給我們知恩和信德的恩典,並且努力去使它們在我們心中生根茁壯。

From Fr. Gael: This Gospel always amazes me. Hansen’s Disease or as it is known, Leprosy, has been around for centuries. In Jesus’ time partially because of its contagiousness, it was the source of being ostracized and alienated from society. Actually, it caused separation mainly because it rendered the afflicted unclean. These ten lepers approach Jesus seeking a cure so that they may return to their families and to society in general. Jesus obliges and cures them. Imagine their joy. Only one, 10% of the group, immediately upon realizing that he is cured, returns to thank Jesus before going to his family. And he is a Samaritan. Jesus comments on this fact. Now we may judge the other nine but imagine their joy at thinking they could go to be certified clean and return to their families. This alone caused their rush away. Now, upon personal reflection, what is the quality of our gratefulness to God for all that God continually does for us. And in what kind of a rush are we? –Fr. Gael Sullivan, SDB

 

Weddings
Drew Bernier and Melissa Amato
Kristopher Uy and Kristine Lotilla
Ernesto Tula and Juliana Bravo
James Dzur and Theresa Ick

 

Rest-in-Peace
Dorothy Varacchi

 

Particular Items

100 YEARS!!! Today we celebrate the 100th ANNUAL COLUMBUS DAY BAZAAR! This is the major yearly fundraiser for both the Church and School. Have fun, give thanks for all who work to make it happen, and remember all your dollars go to support the Church of God! That’s our beloved late Fr. Paul Maniscalco, SDB, who graduated our school many years age with some more recent alums.

Eucharistic Adoration/Scripture Study: Every Wednesday, we have Eucharistic Adoration from 7:00-8:00 PM in the Church. Scripture Study is at 7PM, but in the rectory.

Alcoholics Anonymous: The AA Meets every Thursday at 6:00 PM, in the parish center. “The only requirement for AA membership is a desire to stop drinking.”-Third Tradition.

Don Bosco Study Group: The Study Group will next meet October 15, at 7PM, in the Club Conference Room.. Reading will be “Henri Nouwen: Spiritual Direction.”

St. Thomas More Society Red Mass: On Thursday, October 17, at 5:30 PM, here at Saints Peter and Paul, Archbishop Salvatore Cordileone will be celebrate the annual Red Mass. Archbishop Bernard Hebda of St. Paul-Minneapolis will be the homilist. The annual Red Mass is sponsored by the St. Thomas More Society of San Francisco. All are welcome to attend. The St. Thomas More Society is named for the 16th century lawyer, judge, diplomat, Chancellor of England, martyr, and saint, killed by the government for prioritizing his duty to the Catholic faith.

Attn: Catholic Medical Professionals! On October 18, 2019 at 6:00 p.m. at Mater Dolorosa Church 307 Willow Avenue, South San Francisco 94080, Archbishop Cordileone invites all Catholic Medical Professionals to join him as he celebrates a special White Mass for Catholic Medical Professionals on the Feast of St. Luke, physician and patron of the medical profession.  A reception will follow. The White Mass is the traditional name given for the Mass for medical professionals, drawn from the white coats that physicians still wear and the white uniforms worn by nurses in times past–check out this video for the history:

Does your Marriage need help? Wouldn’t be the first! Retrouvaille (pronounced retro-vi) has helped thousands of couples at all stages of disillusionment or misery in their marriage. The program is highly recommended by Archdiocesan Office of Marriage and Family Life. For confidential information about, or to register for the program on October 25-27 call 415-893-1005 or email SF@Retrouvaille.org.

World Mission Sunday: Next Sunday is World Mission Sunday. There will be a second collection. Please be generous!

Attn: Moms & Daughters! On Saturday, October 26, the Archdiocese is hosting its 3rd annual Mother–Daughter event at St Bartholomew Church, San Mateo. This is a fun and lighthearted program that has been tremendously popular around the country. It introduces girls to the beauty and wonder of God’s plan for becoming teenagers and young women. Call: 415-614-5547, email hopfnere@sfarch.org and pick up a flyer from the tables to learn more!

2019-2020 Respect Life Essay Contest: Students from 1 through 12 Grades–in Catholic schools and religious education classes, as well as home-schooled students in the Archdiocese of San Francisco–are invited to participate. Winning students receive cash awards from $25 to $250, depending on grade level. Essays must be postmarked by October 31. Full information here. 

Pre-K Accepting Applications: The Laura Vicuna Pre-Kindergarten of Ss. Peter and Paul School is accepting applications for the fall semester. Please email (prek@sspeterpaulsf.org) or call  (415-296-8549) to request an application. Please visit our website for more information.

Saints Peter and Paul Salesian School Accepting Applications: Our K-8 Salesian school is accepting applications for this year and next. Call the school at 415-421-5219 for more information, and go here to learn more about the school..

Religious Education – RCIA -Rite of Chris Initiation for Adults: We welcome adults who would like to enter or inquire the Catholic faith. Or those who have not received the Sacraments of Confirmation and or Eucharist. Classes are held every Thursday at 7:00pm to 8:30pm at the Parish Rectory basement office.

Religious Education-CCD: The 2019-2020 Religious Education-CCD program has begun.  We still welcome and accept students from Pre-K to Grade 8.   Our program is focused on Public school students who do not have an opportunity to have religious education in their school. Classes are held every Sunday from 9:45am to 11:00am.  Students are asked to attend the 8:45am Mass, and we meet at the Pre-K room. The goal of the program is to help children to grow in faith and working together with parents we hope to help the children come to experience God in their own lives and to familiarize them with the teachings and traditions of the Catholic Church. Congratulations to the Commissioned Catechists of Saints Peter & Paul Parish: Rose Mangini, Edgar Yu, Kathy Woeber Gardner, Rowena Tong, Sr. Kathleen Gibson, FMA, Catarina Lai, Valerie Chan, Alyeda Baubert, Alice Chan, Agnes Szeto, & Kelly Kong.

Salesian Boys’ and Girls’ Club Bingo: On Monday, October 21, from 5:30-8:30PM, the Club will be hosting Bingo in the auditorium. Help inaugurate the new bingo machine (donated in part by Michael Thoresen and the Thoresen Foundation) and support the Club! For more info and tickets: Randy DeMartini at 415-397-3068 #101 or rdemartini@salesianclub.org

Mille Grazie! To all who attended the 2019 Rosary Rally! 1,000 people attended Mass celebrated by Archbishop Cordileone and joined the Eucharistic Procession led by the Archbishop (and our own Deacon Edward Te) through the streets of San Francisco. Our Lady of the Rosary, pray for us!

Liturgical Calendar
Sunday 13 28th Sunday in Ordinary Time
Monday 14 Callistus; Pope, Martyr
Tuesday 15 Teresa of Jesus; Virgin, Doctor
Wednesday 16 Hedwig; Reigious, Margaret Mary Alocoque; Virgin
Thursday 17 Ignatius of Antioch; Bishop, Martyr
Friday 18 Luke; Evangelist
Saturday 19 John de Brébeuf and Isaac Jogues; Priests, and Companions; Martyrs
Sunday  20 29th Sunday in Ordinary Time

Your faithful donations of last week: $6,716.
Weekly Parish Expenses:   $20,715.
Thank you! Your parish appreciates your continued support!

Habakkuk 1:2-3; 2:2-4; 2 Timothy 1:6-8, 13-14; Luke 17:5-10. Habakkuk complains to the Lord, who responds that what Habakkuk awaits will come in time, and the just one shall live because of his faith. Saint Paul writes to Timothy and encourages him in his faithfulness to the Gospel. In the Gospel, the Apostles say to Jesus: Increase our faith. He responds by comparing faith to the size of a mustard seed, and expounding on the role of a good servant.

Domenica 27A Del Tempo Ordinario

L’uomo non deve sfidare la pazienza e la misericordia del suo Signore, calpestando e umiliando i propri simili. A chi si rivolge e Lui chiendendo aiuto nell’orazione e si lamenta del”silenzio di Dio.” Egli mostra il segno de suo Amore provvidente nella Croce del Figlio. San Paola scrive: Dio non ci ha dato uno spirito di timidezza, ma di forza, di saggezza e di operosità.

常年期第二十七主日

今天三段聖經的主題都環繞在「信」方面。

先知哈巴谷時代,人民過着十分悲慘的生活,因為以色列人對天主忘恩負義,背棄信仰,為非作歹,天主利用強敵攻擊他們,作為懲罰和提醒他們的工具,敵人在以色列作出極其殘忍的事,連善人也被捲進毀滅的旋渦裏,真是苦不堪言。在這邪惡毀滅的情形中,先知向上主呼求,天主使他看見一個神視,要他提醒人們,相信、忍耐靜待,祂會實踐對以色列的諾言。

環視我們周圍的世界,甚至我們的家庭,會覺得今日的世代,和先知哈巴谷時代的情形沒有什麼不同。饑荒、殘殺、不信、背信、物慾、享樂、自私、戰爭。可是我們不要頹喪,聖保祿宗徒寫給愛徒和助手弟茂德的信可以給我們鼓勵。他說:「但要依賴天主的大能,為福音同我共受勞苦」。面對某些情形,心生畏懼是自然的事,不過要依賴天主的大能。

「上主!求祢增加我們的信德吧!」真應該是我,也是各位每天不忘的祈求。在逆境中、在奮鬥時,常能堅信依賴天主,必能得勝。耶穌說:「如果你們有信德像芥子那樣大,即使你們給這棵桑樹說:你連根拔出,移到海中去,它也會服從你們的」。換句話說,如果我們要侍奉天主、和近人,祇要求,然後做,天主一定會給我們足夠的力量做到。

耶穌行的每一個奇蹟,首先要人深信,奇蹟才會出現。

From Fr. Gael: In the 1970’s when I was a student of theology at the Jesuit School of Theology in Berkeley, there was a store on Telegraph on the south side of University of California in Berkeley It was Logos Bookstore, a Christian bookstore. And at the bookstore, they also sold some religious articles. One of them was a little glass sphere on a chain, and in the sphere was a mustard seed.

This is the image used in the Gospel today, to quantify an amount of faith, a very small amount of faith. Yet that small amount of faith has atomic powers. It could uproot a mulberry tree and cast it into the sea. Imagine if we could quantify the amount of faith each of us has inside of us. Would we have enough to put into a glass sphere on a chain, and what would we do with it? How many mulberry trees in the neighborhood would be missing! –Fr. Gael Sullivan, SDB

Baptisms
Franco Mendoza Cuellar
Victoria Lew

Rest-in-Peace
William Cardinal Levada – Dorothy Varacchi
Gloria Alterio – Thomas Lyons, Jr.

Mass Intentions For The Week

Sunday October 6, 2019
7:30 Torchy Prudente +
8:45 Luigi Marciano +
10:15 Thanksgiving from Rosemary Tin and the Tin Family
11:30 John “Giovanni” Borzoni + – In Honor of Madonna del Lume (Conc.)
1:00 Ilva Baccetti +
5:00 Vince Moreci +

Monday October 7, 2019
7:00 Joseph Maggiora & the Maggiora Family +
9:00 Louis, Eugenia, & Raymond Raggio + – Jeff Burns + (Conc.)

Tuesday October 8, 2019
7:00 Angelo Sanguinetti +
9:00 Peter Domenici, III + – Joe Balestreri + (Conc.)

Wednesday October 9, 2019
7:00 Louis Ferralis & Enrichetta Panelli +
9:00 Felice, Carmella, Biagio, & Pina Fazio + – John Rocco & Family + (Conc.)

Thursday October 10, 2019
7:00 Andrea Genoveffa +
9:00 Giuseppe & Angela Balistreri & Family + –Thanksgiving from Mariane Mocanu (Conc.)

Friday October 11, 2019
7:00 Francisco & Maria Spingola +
9:00 Chan Mei Kwan + – Thanksgiving from Mariane Mocanu (Conc.)

Saturday October 12, 2019
7:30 Birthday of Anthony Brazil +
9:00 Sr. Anita Ferrari, FMA + and Sr. Antoinette Mazzia, FMA +
5:00 Pietro, Giuseppa, & Vito Curreri +

Particular Items

La Festa della Madonna del Lume! Today we conclude the 2019 Madonna del Lume celebration. There will be a High Mass at 11:30 AM at Saints Peter & Paul, followed by a refreshments in the cafeteria. The procession honoring La Madonna del Lume, “Our Most Holy Mother of Light,” will begin in front of the Church at 1:45 PM, and all little angels & fisherman are urged to come in costume! La Festa della Madonna del Lume Family Dinner will follow that evening at 5:00PM at the San Francisco Italian Athletic Club.

Our Lady of the Rosary: Monday we celebrate the Feast of Our Lady of the Rosary. Our Lady of the Rosary, pray for us!

Salesians Cooperators: The cooperators, the lay ministry of the Salesians, founded by Don Bosco himself, will meet Tuesday, October 8, at 7PM, in the Salesian Boys’ and Girls’ Club Conference Room.

Eucharistic Adoration/Scripture Study: Every Wednesday, we have Eucharistic Adoration from 7:00-8:00 PM in the Church. Scripture Study is at 7PM, but in the rectory.

Alcoholics Anonymous: The AA Meets every Thursday at 6:00 PM, in the parish center. “The only requirement for AA membership is a desire to stop drinking.”-Third Tradition.

100 YEARS!!

 

100 YEARS!!! You don’t need to be a Bruno Ghezza (above, yikes!) to support your Church! On October 12-13 (next week!) we will celebrate the 100th ANNUAL COLUMBUS DAY BAZAAR! Not too many events in San Francisco are 100 years old, and we are proud that the Bazaar is one of them! This is the major yearly fundraiser for both the Church and School. We NEED volunteers, especially men of the parish. It’s hard work, fun, and you are building the Church of God. Call Gibbons at 415-421-0809. Also, our good Bazaar Chair MaryKate del Campo tells us another way to help. We need:

Unopened wine and liquor – to be sold at our Wine and Liquor booth in the gym.
Desserts – we need store bought cakes, desserts and cupcakes for our Cake booth.  You can sign up to bring a cake on the Friday before or the weekend of Bazaar.
Gift cards/certificates – we need gift cards and certificates from your favorite retailers for the Gift Certificate booth.  This can be $5.00 Starbucks cards, gift cards from your hair salon, your favorite pizza joint, where you get your nails done and even Amazon or Walgreen’s cards in any generous amount.

Don Bosco Study Group: The Study Group will next meet October 15, at 7PM, in the Salesian Boys’ and Girls’ Club Conference Room. The reading will be “Henri Nouwen: Spiritual Direction.”

Attn: Catholic Medical Professionals! On October 18, 2019 at 6:00 p.m. at Mater Dolorosa Church 307 Willow Avenue, South San Francisco 94080, Archbishop Cordileone invites all Catholic Medical Professionals to join him as he celebrates a special White Mass for Catholic Medical Professionals on the Feast of St. Luke, physician and patron of the medical profession. A reception will follow. The White Mass is the traditional name given for the Mass for medical professionals, drawn from the white coats that physicians still wear and the white uniforms worn by nurses in times past.

Pre-K Accepting Applications: The Laura Vicuna Pre-Kindergarten of Ss. Peter and Paul School is accepting applications for the fall semester. Please email (prek@sspeterpaulsf.org) or call (415-296-8549) to request an application. Please visit our website http://prek.sspeterpaulsf.org/ for more details.

Attn: Moms & Daughters! On Saturday, October 26 The Archdiocese is hosting its 3rd annual Mother–Daughter event at St Bartholomew Church, San Mateo. This is a fun program that has been tremendously popular around the country. It introduces girls to the beauty and wonder of God’s plan for becoming teenagers and young women. Call: 415-614-5547, email hopfnere@sfarch.org and pick up a flyer from the tables to learn more!

Does your Marriage need help? Wouldn’t be the first or the last! Retrouvaille (pronounced retro-vi) has helped thousands of couples at all stages of disillusionment or misery in their marriage. The program is highly recommended by Archdiocesan Office of Marriage and Family Life. For confidential information about, or to register for the program on October 25-27 call 415-893-1005 or email SF@Retrouvaille.org.

Religious Education – RCIA -Rite of Chris Initiation for Adults: We welcome adults who would like to enter or inquire the Catholic faith. Or those who have not received the Sacraments of Confirmation and or Eucharist. Classes are held every Thursday at 7:00pm to 8:30pm at the Parish Rectory basement.

Saints Peter and Paul Salesian School Accepting Applications: Our K-8 Salesian school is accepting applications for this year and next. Call the school at 415-421-5219 for more information, and visit sspeterpaulsf.org/ to learn more about the school.

Religious Education-CCD: The 2019-2020 Religious Education-CCD program has begun. We still welcome and accept students from Pre-K to Grade 8. Our program is focused on Public school students who do not have an opportunity to have religious education in their school. Classes are held every Sunday from 9:45am to 11:00am. Students are asked to attend the 8:45am Mass, and we meet at the Pre-K room. The goal of the program is to help children to grow in faith and working together with parents we hope to help the children come to experience God in their own lives and to familiarize them with the teachings and traditions of the Catholic Church. Congratulations to the Commissioned Catechists of Saints Peter & Paul Parish: Rose Mangini, Edgar Yu, Kathy Woeber Gardner, Rowena Tong, Sr. Kathleen Gibson, FMA, Catarina Lai, Valerie Chan, Alyeda Baubert, Alice Chan, Agnes Szeto, & Kelly Kong.

Help the Elderly in Need: Little Brothers – Friends of the Elderly (LBFE). LBFE is a volunteer driven non-profit organization whose mission is to relieve isolation and loneliness among the elderly in San Francisco. LBFE provides many services: coordinating volunteers to do in-home visits on the elder’s birthday, on holidays, or just a seasonal in-home visit. LBFE also provides a Medical Escort Program, where volunteer drivers pick up our elders, take them to their medical appointments, accompany them through it, and then take them home. Majority of the elders served live alone and have no friends or family in their lives. Many live on a fixed income and cannot afford transportation to and from their medical appointments which is why we offer our Medical Escort Program. To find out more email Debbie Uchida, LBFE Volunteer coordinator at duchida@littlebrotherssf.org

2019-2020 Respect Life Essay Contest: Students from 1 through 12 Grades–in Catholic schools and religious education classes, as well as home-schooled students in the Archdiocese of San Francisco–are invited to participate. Winning students receive cash awards from $25 to $250, depending on grade level. Essays must be postmarked by October 31. Full information at https://sfarchdiocese.org/essay-contest

Choose Life! Save lives and souls! This year, for the first time San Francisco’s 40 Days for Life peaceful prayer vigil has added a fall campaign to their Lenten one. The fall campaign is from September 25 to November 3, at two locations: From Mondays through Saturdays: Planned Parenthood, 1650 Valencia Street, San Francisco; On Sundays: Soon-to-be-opened Flagship Planned Parenthood, 1522 Bush Street, San Francisco. Visit 40daysforlife.com/local-campaigns/san-francisco/

Liturgical Calendar
Sunday 06 27th Sunday in Ordinary Time
Monday 07 Our Lady of the Rosary
Tuesday 08 Weekday in Ordinary Time
Wednesday 09 Denis; Bishop, and Companions; Martyrs, John Leonardi; Priest
Thursday 10 Weekday in Ordinary Time
Friday 11 John XXIII; Pope
Saturday 12 Commemoration of the Blessed Virgin Mary
Sunday 13 28th Sunday in Ordinary Time

Your faithful donations of last week: $4,042.
Second Collection (For the Poor): $2,318.
Weekly Parish Expenses: $20,715.
Thank you! Your parish appreciates your continued support!