Isaiah 56:1, 6-7; Romans 11:13-15, 29-32; Matthew 15:21-28. The Lord speaks through Isaiah, giving his promise that all who hold to [his] covenant will be brought to his holy mountain. In the second reading, Saint Paul tells the Gentiles that God delivered all to disobedience, that he might have mercy upon all. In the Gospel, a Canaanite woman asks Christ to have pity on her, for her daughter is tormented by a demon. In spite of initial rejection, the woman perseveres in faith and Jesus heals her daughter.

 

Domenico 20A Del Tempo Ordinario

 Chi si rivolge al Signore con umiltà , e ascoltato. Il mistero della chiamata universale alla salvezza impegna il credente a celebrarla con il culto, a proclamara davanti agli uomini e a darne testimonianza con la propria vita.

 

常年期第二十主日

今天的讀經在在表明天主的救恩是賜給所有人的,讀經一《依撒意亞先知書》中說:「我的殿宇是為使普世萬民都能得救。讀經二「天主把眾人都圈入背逆之中,為憐憫眾」。天主不單拯救善人,也拯救罪人,這是很明顯的。

福音中,耶穌對客納罕婦人的態度,有點奇怪,好像有點冷淡,因為祂奉命救天主的選民 ——以色列。祂打發宗徒出外傳教時,曾命令門不要走外邦人的路。客納罕婦人是外邦人。耶穌要試探她的信心,表面對她冷淡,又說拿兒女的餅餵子狗是不對的,真是侮辱十足了。婦人答得好:「小狗也吃主人桌子上掉下的碎屑。」耶穌完全被婦人的信心和謙遜征服了,不但成全了她的願望,還表揚他的信德。

許多時,我們向天主求的態度,好像老板對伙計,有時討價還價,有時更限時專送。其實祈禱最主要的應該是誠心、恆心、謙心、讚美、感恩。客納罕婦人是我們最好的榜樣。

 

From Fr. Gael: The woman is a pagan, a Tyro-Phoenician. Her request to Jesus for a cure is a matter of the heart, that is, the heart of a mother. She makes the request for the cure of her daughter who is  possessed by a demon. Jesus, at first hand, rejects the request because his mission is to the house of Israel and not to pagans. But the heart of the mother is ferociously insistent and her response to Jesus’ apparently strong rejection of her request, likens the request to throwing food to dogs. It seems a bit strong and demeaning of this woman who only seeks the well-being of her daughter.  She, however, responds poignantly: “Please, Lord, for even the dogs eat the scraps that fall from the table of their masters.” Jesus cannot resists the response from the depth of her faith: “O woman, great is your faith! Let it be done for you as you wish.” What do we learn from this? It seems clear to me. Our faith must be ferociously strong and persistent, and Jesus will respond to us as he did to the Tyro-Phoenician woman. Keep at it! –Fr. Gael Sullivan, SDB

 

Mass Intentions For The Week

Sunday                                 August 16, 2020
7:30        In Honor of San Rocco from Fortunato + & Rocco D’Ascoli +
8:45        Anton & Angela Canepa +
10:15      For the People of Saints Peter and Paul
11:45      GB De Martini +
1:00        Domenico, Francesca, Tom, Giuseppe & Frances Cresci +
5:00        Pietro, Adele, & Elena Domenici + 

Monday                                August 17, 2020
7:00        Edward Sabini +
9:00        Joseph & Carmella Greco +

Tuesday                                August 18, 2020
7:00        Thanksgiving for God’s Blessings from the Freedman León Family
9:00        Louis, Eugenia, & Raymond Raggio +

Wednesday                         August 19, 2020
7:00        Dr. Joseph & Angelina Presti +
9:00        Repose of the Soul of Rodney Chounard +

Thursday                              August 20, 2020
7:00        Angelo Sanguinetti +
9:00        Alice Larson +

Friday                                   August 21, 2020
7:00        Luigi & Rose Mangini +
9:00        Ralph Lavin +

Saturday                               August 22, 2020

7:30        The Giurlani Family +
9:00        Leona Riley +
5:00        Second Anniversary of the Death Giovanni Borzoni + 

 

Rest-in-Peace
Alex Nuno

 

Particular Items

HELP: Remember your Church still needs your gifts. Go here to help: http://parish.sspeterpaulsf.org/donate/

Chinese Apostolate Zoom Rosary:

玫瑰經 Rosary Zoom meeting

8/16/2020 Sunday 早上 10:45 am

Join Zoom Meeting
https://us02web.zoom.us/j/87824713643?pwd=NHlEUURPSU8yMFdWSk9hVGkrMVc5dz09

Meeting ID: 878 2471 3643
Passcode: 300901
One tap mobile
+16699009128,,87824713643#,,,,,,0#,,300901# US (San Jose)

Dial by your location
+1 669 900 9128 US (San Jose)

Meeting ID: 878 2471 3643
Passcode: 300901

Rosary Walk: Today there will be a Rosary Walk, including the Chaplet of Divine Mercy, and the Consecration to Mary at St. Mary’s Cathedral, beginning at 2:30PM. Join us!

Second Collection: Next weekend we will have a second collection for our parish school–and they need it! If you donate online, pleases select the “Second Collection” designation.

Welcome Back, Fr. Bob! Fr. Bon Stein, SDB, has returned to Saints Peter and Paul, serving as an “In Residence” capacity. Welcome back, Fr. Bob!

Confessions: Please make an appointment for confession by calling the parish office.

Alcoholics Anonymous: As soon as the AA is allowed to meet again, we will let you know! “Don’t believe in miracles? A bunch of drunks got together and solved a problem!” Unofficial AA motto.

Daily Rosary: When the lockdown ends, we  hope to begin the daily praying of the Rosary following the 7:00AM Mass. Come join us in front of Our Lady’s altar!

Saints Peter and Paul Salesian School Accepting Applications: Our K-8 Salesian school is accepting applications for this year and next. Call the school at 415-421-5219 for more information, and visit sspeterpaulsf.org/ to learn more about the school.

Monthly Gatherings for Men Discerning a Priestly Vocation: These are discontinued for now, but the email address are valid for those men who are interested: Our Lord told Peter and the others that they are to be Fishers of Men!  “Interested in knowing more about the priesthood as a vocation? Discernment involves listening to God, learning about yourself, and seeking the guidance of others. Discernment is not a solitary endeavor. There are two options: In Redwood City on the first Monday of each month, from 6:15 – 8:30PM at St. Pius X Church, 1100 Woodside Rd. Redwood City; In San Francisco on the first Thursday of each month, from 6:15 – 8:30PM at Church of the Epiphany, 826 Vienna Street, San Francisco. The program is Eucharistic Adoration in the church, followed by dinner and discussion in the rectory. For more information, Fr. Tom Martin at martin.thomas@sfarch.org or Fr. Patrick Summerhays at summerhays.patrick@sfarch.org  “We need men to give their lives up for Jesus Christ NOW!

Speaking of Vocations: Could God be Calling Me? YES! God calls each of us to life, to wholeness, and to service. The task of the young adult is to discern what path God wants him or her to follow. The Lord calls most people to marriage and family. For the Christian young adult this is a very important decision. Choosing to marry is not just a romantic response, but also a very specific process that includes prayer, investigation, involvement, and experience.

God calls some people to religious life as a Sister, Brother, or Priest. A religious vocation follows the same process. We call this the discernment process. Want to learn more about the Salesian Vocation? Email Fr. John Roche, SDB at jrochesdb@gmail.com

Liturgical Calendar

Sunday                  16           20th Sunday in Ordinary Time
Monday                 17           Weekday in Ordinary Time
Tuesday                 18           Weekday in Ordinary Time
Wednesday           19           John Eudes; Priest
Thursday               20           Bernard; Abbot, Doctor
Friday                     21           Pius X; Pope
Saturday                22           The Queenship of the Blessed Virgin Mary
Sunday                  23           21st Sunday in Ordinary Time

Your faithful donations of last week will be published after the epidemic has passed.
Thank you! Your parish appreciates your continued support!

 

 

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *