Isaiah 55:6-9; Philippians 1:20c-24, 27a; Matthew 20: 1-16a. Isaiah encourages his people to seek the Lord and ask for his mercy—God whose thoughts are far above their own. Saint Paul tells the Philippians that Christ will be magnified in my body, whether by life or by death. And though Paul longs to be with Jesus in the next life, it is better that he remains with them. In the Gospel, jesus tells a parable about workers in a vineyard, emphasizing the generosity of the landowner to all who labored.

Domenico 25A Del tempo Ordinario

Gli uomini sono operai della vigna del Signore, consapevoli o no di concorrere a realizzare il progetto di Dio. La parabola degli operai, invitati a lavorare in ore diverse, insegna che ogni uomo, ogni popolo e ogni civiltà ha il proprio tempo di chiamata. Sono imoportanti la prontezza e la qualità dell’umana risposta.

 

常年期第二十五主日

今天彌撒各段讀經都環繞在「我的思想不是你們的思想,你們的行徑不是我的行徑」。的主題上。我們不能把自己的思想和行徑以為就應該是天主的行徑和思想,不能說,如果發生的事不是像我所想所行,就是不合理的。

今天的福音在世人的眼光看來是奇怪的,怎麼一天的工作一小時的工作所得工資竟是同等的?固然,天主是公義的,但同時也是仁慈的,祂給人同等機會得獲救恩,無論任何時候,祇要願意接受祂,誠心痛悔都可以成為祂的義子。但祂也沒有虧待那一生愛主敬主的人。當然這比喻不是要我們懶惰不去追尋真理,或隨意生活,等到最後一刻才接受天主。因為天主隨時會來,死亡隨時會到。我們「趁上主可找到的時候尋找祂,趁祂在近處的時候呼求祂,離開自己罪惡的行徑,抛棄自己的邪念歸附祂」(依55:6-9)

聖保祿的一番話是一個真正基督信徒應有的態度,人不管生死、不管處於怎樣的環境,都應以基督的光榮為中心,而不去計較賞報多少的事,因為救恩完全是個賜予,不是靠人的能力而得,以言以行去光榮天主是感恩的表示。

 

From Fr. Gael: God does not wear a wrist watch. God operates in the movement of his own pace which transcends time. So the first reading from Isaiah tells us. God is infinite and not tied to time. But God is found in time, our time, as God chooses to reveal himself. It corresponds to us to seek the revelation of God in our time. Today’s parable from Matthew gives us a clue. The owner of the vineyard seeks workers from the first hour of morning labor to close to the end of the day. In his generosity he gives the same reward to all. Those who came in at the crack of dawn complain that such treatment is unjust. God replies, “Do not envy my generosity! I choose to give as I please.” God is not constrained to human concepts. His generosity is his own to give, and just so, he will act. And we will all benefit from the abundance of God’s generosity. So just as with time, God transcend it, so in his generosity he transcends our understanding. We don’t need to figure it out. We only need to enjoy it.  –Fr. Gael Sullivan, SDB

 

Rest-in-Peace
Emily

 

Mara Amato

 

Mass Intentions For The Week

Sunday                                September 20, 2020
7:30        For the People of Saints Peter and Paul
8:45        Loriano & Anita Belluomini +
10:15      Guy & Susie Fabri +
11:45      GB De Martini +
1:00        Fernanda Matteucci +
5:00        The Fanucchi & Lucchesi Families +

Monday                              September 21, 2020
7:00        Livia Chodrock +
9:00        Anniversary of the Death Of Frank Gerrmano +

Tuesday                               September 22, 2020
7:00        Robert Ferriter +
9:00        Giovanni Giotta +

Wednesday                        September 23, 2020
7:00        Birthday of Silvia B. Timko
9:00        Mara Amato +

Thursday                             September 24, 2020
7:00        Joseph Leo Torre & Family +
9:00        John Candido +

Friday                                   September 25, 2020
7:00        Frank Sanguinetti +
9:00        The Souls of Norma & Joseph Frizza +

Saturday                              September 26, 2020
7:30        The Giurlani Family +
9:00        Nancy Massetani +
5:00        Ruth & Guido Ghiglieri +

 

Particular Items

Mara Amato: A number of our wonderful parishioners have gone home to the Lord recently, and another joined them last week, well known to so many, Mara Amato. Frank Lavin, lifelong parishioner, remembered Mara in a note to the Salesian Cooperators:

It is with great sadness that we announce the passing of Mrs. Mara Amato, longtime parishioner, Salesian Cooperator, and one of the fabrics of our community. She was 82, and married to Cosmo Amato (another stalwart of our parish and longtime Cooperator) for close to or over 60 years.

Mrs. Amato was involved in every aspect of parish life for the past sixty years, most especially, the Holy Name Society, YLI, ICF, Mother’s Club, volunteer at school, club and church, long-time Bazaar volunteer. The list truly is endless. I fondly remember her serving me so many meals in the cafeteria at grade school, always smiling, welcoming, so so very loving.

She was a proud mother and most especially, grandmother. She was organized, thoughtful, had a good sense of humor and was just about the kindest woman you would ever want to know.

Mrs. Amato remembered the Cooperators, as she retired from leading the Italian Catholic Federation a couple of years back. She passed on to us a very coveted storage closet in the parish center. She knew that it would be in good hands and wished us well.

Mrs. Amato, say hi to Don Bosco and our Blessed Lady who you loved so much! Now, you are with your dear parents. May you rest in peace. Amen.

Our thoughts and prayers are with Cosmo and the entire Amato family.

Resumption of Public Sunday Masses: This weekend we are celebrating public Mass outdoors, in the Pre-K Yard. Mass times are 5:00PM Saturday, September 19, and 10:00AM and 12:00 noon on Sunday, September 20. Attendance will be limited to 50 people, and you may reserve a spot by calling the parish office at 415-421-0809 or emailing to gibbons@salesiansspp.org

Eucharistic Processions: Today there will be THREE procession from all over the city, converging on St. Mary’s Cathedral for Mass! Start times and locations are:
8:30AM at St. Anthony of Padua Church, 3215 Cesar Chavez;
9AM at St. Dominic Church, 2390 Bush St.;
9:15AM at St. Patrick Church, 756 Mission St.

All three processions will meet Archbishop Cordileone at 10:00AM at United Nations Plaza. His Excellency will greet the faithful, then carry the monstrance in procession to the Cathedral. Outdoor Masses in English, Spanish, Chinese, and Latin will be celebrated at 11:00AM in the Cathedral Plaza. SSPP Group: Catarina and Patty are forming a Saints Peter and Paul group and will meet at UN Plaza at 10AM. Please email me for more info on where to meet or their contact info.

HELP: Remember your Church still needs your gifts. Go here to help: http://parish.sspeterpaulsf.org/donate/

Confessions: Please make an appointment for confession by calling the parish office.

Chinese Apostolate ZOOM Rosary 玫瑰經:

9/20/2020 Sunday 早上 10:45 am

Join Zoom Meeting
https://us02web.zoom.us/j/87824713643?pwd=eWcvSXNFTDZFK0dkUjB5bEZyYjVXZz09
Meeting ID: 878 2471 3643
Passcode: 900403
One tap mobile
+16699009128,,87824713643#,,,,,,0#,,900403# US (San Jose)
Dial by your location
+1 669 900 9128 US (San Jose)
Meeting ID: 878 2471 3643
Passcode: 900403
Find your local number: https://us02web.zoom.us/u/kcXerNyXz

Speaking of the Rosary: Check out the trailer for the upcoming movie about Fr. Patrick Peyton—founder of the Rosary Crusade:

40 Days For Life Fall Campaign: Defend Life & bring peace to San Francisco! 40 Days For Life Fall Campaign will be held at Planned Parenthood, 1650 Valencia Street in San Francisco, from September 23 to November 1. Vigil hours are: Monday: 11am to 7pm; Tuesday: 8am to 7pm; Wednesday: 8am to 5pm; Thursday: 8am to 7pm; Friday: 8am to 5pm; Saturday: 8am to 5pm; and Sunday (at Planned Parenthood’s soon-to-be-opened Bush Street location at 1522 Bush St.) 9am to 2pm. Learn more, or sign up for vigil hours, by going to https://www.40daysforlife.com/local-campaigns/san-francisco/

Alcoholics Anonymous: As soon as the AA is allowed to meet again, we will let you know! “Don’t believe in miracles? A bunch of drunks got together and solved a problem!” Unofficial AA motto.

Daily Rosary: When the lockdown ends, we  hope to begin the daily praying of the Rosary following the 7:00AM Mass. Come join us in front of Our Lady’s altar!

Saints Peter and Paul Salesian School Accepting Applications: Our K-8 Salesian school is accepting applications for this year and next. Call the school at 415-421-5219 for more information, and visit sspeterpaulsf.org/ to learn more about the school.

Monthly Gatherings for Men Discerning a Priestly Vocation: These are discontinued for now, but the email address are valid for those men who are interested: Our Lord told Peter and the others that they are to be Fishers of Men!  “Interested in knowing more about the priesthood as a vocation? Discernment involves listening to God, learning about yourself, and seeking the guidance of others. Discernment is not a solitary endeavor. There are two options: In Redwood City on the first Monday of each month, from 6:15 – 8:30PM at St. Pius X Church, 1100 Woodside Rd. Redwood City; In San Francisco on the first Thursday of each month, from 6:15 – 8:30PM at Church of the Epiphany, 826 Vienna Street, San Francisco. The program is Eucharistic Adoration in the church, followed by dinner and discussion in the rectory. For more information, Fr. Tom Martin at martin.thomas@sfarch.org or Fr. Patrick Summerhays at summerhays.patrick@sfarch.org  “We need men to give their lives up for Jesus Christ NOW!

 Speaking of Vocations: Could God be Calling Me? YES! God calls each of us to life, to wholeness, and to service. The task of the young adult is to discern what path God wants him or her to follow. The Lord calls most people to marriage and family. For the Christian young adult this is a very important decision. Choosing to marry is not just a romantic response, but also a very specific process that includes prayer, investigation, involvement, and experience.

God calls some people to religious life as a Sister, Brother, or Priest. A religious vocation follows the same process. We call this the discernment process. Want to learn more about the Salesian Vocation? Email Fr. John Roche, SDB at jrochesdb@gmail.com

Liturgical Calendar
Sunday                20           25th Sunday in Ordinary Time
Monday               21            Matthew; Apostle, Evangelist
Tuesday               22           Weekday in Ordinary Time
Wednesday         23           Pius of Pietrelcina (Padre Pio); Priest
Thursday             24           Weekday in Ordinary Time
Friday                   25           Weekday in Ordinary Time
Saturday              26           Cosmas & Damian; Martyrs
Sunday                 27           26th Sunday in Ordinary Time

Your faithful donations of last week will be published after the epidemic has passed.
Thank you! Your parish appreciates your continued support!

 

 

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *